Автор: Robinson Название: The Dao of Translation ISBN: 1138846562 ISBN-13(EAN): 9781138846562 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 26030.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
The Dao of Translation sets up an East-West dialogue on the nature of language and translation, and specifically on the "unknown forces" that shape the act of translation. To that end it mobilizes two radically different readings of the Daodejing (formerly romanized as the Tao Te Ching): the traditional "mystical" reading according to which the Dao is a mysterious force that cannot be known, and a more recent reading put forward by Sinologists Roger T. Ames and David L. Hall, to the effect that the Dao is simply the way things happen. Key to Ames and Hall's reading is that what makes the Dao seem both powerful and mysterious is that it channels habit into action--or what the author calls social ecologies, or icoses. The author puts Daoism (and ancient Confucianism) into dialogue with nineteenth-century Western theorists of the sign, Charles Sanders Peirce and Ferdinand de Saussure (and their followers), in order to develop an "icotic" understanding of the tensions between habit and surprise in the activity of translating.
The Dao of Translation will interest linguists and translation scholars. This book will also engage researchers of ancient Chinese philosophy and provide Western scholars with a thought-provoking cross-examination of Eastern and Western perspectives.
Описание: In thirteenth-century China, a Daoist monk named Gao Daokuan (1195-1277) composed a series of illustrated poems and accompanying verse commentary known as the Daoist Horse Taming Pictures. In this annotated translation and study, Louis Komjathy argues that this virtually unknown text offers unique insights into the transformative effects of Daoist contemplative practice. Taming the Wild Horse examines Gao's illustrated poems in terms of monasticism and contemplative practice, as well as the multivalent meaning of the "horse" in traditional Chinese culture and the consequences for both human and nonhuman animals. The Horse Taming Pictures consist of twelve poems, ten of which are equine-centered. They develop the metaphor of a "wild" or "untamed" horse to represent ordinary consciousness, which must be reined in and harnessed through sustained self-cultivation, especially meditation. The compositions describe stages on the Daoist contemplative path. Komjathy provides opportunities for reflection on contemplative practice in general and Daoist meditation in particular, which may lead to a transpersonal way of perceiving and being.
Автор: Amy Olberding Название: Dao Companion to the Analects ISBN: 9402407448 ISBN-13(EAN): 9789402407440 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 20733.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: In a detailed, scholarly introduction, this book surveys the philosophical concepts, arguments and commitments of the Confucian classic, the Analects, offering an introduction to the philosophical idiom and discussing signal ideas ascribed to Confucius.
Автор: Tay Gilbert Название: Dao De Jing as explained by Lao Zi ISBN: 0228815231 ISBN-13(EAN): 9780228815235 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 4364.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
At last, the in-depth original meaning of Lao Zi in the Dao De Jing scripture is being studied and translated into English. A number of terminologies used in the original text in Chinese had been analysed, explained and translated into English. Some terms in Chinese without the parallel meaning in English were fully explained and Hanyu Pinyin was used. Examples are 'yin', 'yang', 'hun', 'po', 'jing', 'qi', 'shen' and 'wu-wei'.
Lao Zi was the first "Prophet" to explain "Dao" and "Dao cultivation", including nurturing one's moral virtue. Also, the philosophy of governance and military philosophy were also fully explained.
Автор: Tzu Lao, Yang Jwing Ming Название: The DAO de Jing: Qigong Interpretation ISBN: 1594396191 ISBN-13(EAN): 9781594396199 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 3773.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
This book examines one of the world's most enduring and influential literary works through the timeless art of qigong. In his words, Lao Tzu (or Laozi), author of the Dao De Jing, embodies qigong principles, advocating the cultivation of mind and body. Only when we know qigong can we know Lao Tzu--and only when we know Lao Tzu can we know the Dao De Jing.
Lao Tzu's writing has been read, translated, and discussed around the globe. It deals with principles that transcend time and culture. That is why this ancient text has been reimagined countless times in books on business, relationships, and parenting--but never with a focus on the art of qigong. This makes the Dao De Jing: A Qigong Interpretation unique and indispensible.
Many chapters in the Dao De Jing purely talk about qigong, especially the practices of regulating the body, breathing, mind, qi, and spirit.
Dr. Yang, a renowned author, scholar, and martial artist, devoted decades to researching and writing this book. He interprets and analyzes the 81 chapters of the Dao De Jing. His commentary will bring new insight, inspiration, and depth to your understanding of Lao Tzu's words--and to your qigong practice.
This book includes
The complete Dao De Jing in English and its original Chinese text
Dr. Yang, Jwing-Ming's commentary and analysis of each chapter
Numerous illustrations and diagrams
The Dao De Jing: A Qigong Interpretation is not a book of instruction. It is about the Way--the path before us, in qigong and in life, where what you achieve comes through your own understanding.
Автор: Amy Olberding Название: Dao Companion to the Analects ISBN: 9400771126 ISBN-13(EAN): 9789400771123 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 18294.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: In a detailed, scholarly introduction, this book surveys the philosophical concepts, arguments and commitments of the Confucian classic, the Analects, offering an introduction to the philosophical idiom and discussing signal ideas ascribed to Confucius.
Автор: Wang Keping Название: Reading the Dao ISBN: 144119651X ISBN-13(EAN): 9781441196514 Издательство: Continuum Рейтинг: Цена: 7522.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The Dao De Jing represents one of the most important works of Chinese philosophy, in which the author, Lao Zi (c 580-500 BC), lays the foundations of Taoism. Presenting comprehensive textual analysis of key passages and a survey of Taoist scholarship, this book provides the reader with an insight into the origins of Taoist philosophy.
Автор: Vincent Shen Название: Dao Companion to Classical Confucian Philosophy ISBN: 9401776857 ISBN-13(EAN): 9789401776851 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 18904.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The Philosophy of Classical Confucianism offers an unparalleled examination to the philosophers, basic texts and philosophical concepts and ideas of Classical Confucianism as well as the recently unearthed bamboo slips related to Classical Confucianism.
Автор: Gereon Kopf Название: Dao Companion to Japanese Buddhist Philosophy ISBN: 9048129230 ISBN-13(EAN): 9789048129232 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 21953.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The volume introduces the central themes in and the main figures of Japanese Buddhist philosophy. It will have two sections, one that discusses general topics relevant to Japanese Buddhist philosophy and one that reads the work of the main Japanese Buddhist philosophers in the context of comparative philosophy. It combines basic information with cutting edge scholarship considering recent publications in Japanese, Chinese, English, and other European languages. As such, it will be an invaluable tool for professors teaching courses in Asian and global philosophy, undergraduate and graduate students, as well as the people generally interested in philosophy and/or Buddhism.
Автор: John Makeham Название: Dao Companion to Neo-Confucian Philosophy ISBN: 9400732694 ISBN-13(EAN): 9789400732698 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 47446.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Neo-Confucianism was the major philosophical tradition in China for most of the past millennium. This Companion is the first volume to provide a comprehensive introduction, in accessible English, to the Neo-Confucian philosophical thought of representative Chinese thinkers from the eleventh to the eighteenth centuries.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
