Автор: Robinson Название: The Dao of Translation ISBN: 0367133806 ISBN-13(EAN): 9780367133801 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 7348.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
The Dao of Translation sets up an East-West dialogue on the nature of language and translation, and specifically on the "unknown forces" that shape the act of translation. To that end it mobilizes two radically different readings of the Daodejing (formerly romanized as the Tao Te Ching): the traditional "mystical" reading according to which the Dao is a mysterious force that cannot be known, and a more recent reading put forward by Sinologists Roger T. Ames and David L. Hall, to the effect that the Dao is simply the way things happen. Key to Ames and Hall's reading is that what makes the Dao seem both powerful and mysterious is that it channels habit into action--or what the author calls social ecologies, or icoses. The author puts Daoism (and ancient Confucianism) into dialogue with nineteenth-century Western theorists of the sign, Charles Sanders Peirce and Ferdinand de Saussure (and their followers), in order to develop an "icotic" understanding of the tensions between habit and surprise in the activity of translating.
The Dao of Translation will interest linguists and translation scholars. This book will also engage researchers of ancient Chinese philosophy and provide Western scholars with a thought-provoking cross-examination of Eastern and Western perspectives.
Описание: In thirteenth-century China, a Daoist monk named Gao Daokuan (1195-1277) composed a series of illustrated poems and accompanying verse commentary known as the Daoist Horse Taming Pictures. In this annotated translation and study, Louis Komjathy argues that this virtually unknown text offers unique insights into the transformative effects of Daoist contemplative practice. Taming the Wild Horse examines Gao's illustrated poems in terms of monasticism and contemplative practice, as well as the multivalent meaning of the "horse" in traditional Chinese culture and the consequences for both human and nonhuman animals. The Horse Taming Pictures consist of twelve poems, ten of which are equine-centered. They develop the metaphor of a "wild" or "untamed" horse to represent ordinary consciousness, which must be reined in and harnessed through sustained self-cultivation, especially meditation. The compositions describe stages on the Daoist contemplative path. Komjathy provides opportunities for reflection on contemplative practice in general and Daoist meditation in particular, which may lead to a transpersonal way of perceiving and being.
Автор: Amy Olberding Название: Dao Companion to the Analects ISBN: 9402407448 ISBN-13(EAN): 9789402407440 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 20733.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: In a detailed, scholarly introduction, this book surveys the philosophical concepts, arguments and commitments of the Confucian classic, the Analects, offering an introduction to the philosophical idiom and discussing signal ideas ascribed to Confucius.
Автор: Tay Gilbert Название: Dao De Jing as explained by Lao Zi ISBN: 0228815231 ISBN-13(EAN): 9780228815235 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 4364.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
At last, the in-depth original meaning of Lao Zi in the Dao De Jing scripture is being studied and translated into English. A number of terminologies used in the original text in Chinese had been analysed, explained and translated into English. Some terms in Chinese without the parallel meaning in English were fully explained and Hanyu Pinyin was used. Examples are 'yin', 'yang', 'hun', 'po', 'jing', 'qi', 'shen' and 'wu-wei'.
Lao Zi was the first "Prophet" to explain "Dao" and "Dao cultivation", including nurturing one's moral virtue. Also, the philosophy of governance and military philosophy were also fully explained.
Автор: Gereon Kopf Название: Dao Companion to Japanese Buddhist Philosophy ISBN: 9048129230 ISBN-13(EAN): 9789048129232 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 21953.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The volume introduces the central themes in and the main figures of Japanese Buddhist philosophy. It will have two sections, one that discusses general topics relevant to Japanese Buddhist philosophy and one that reads the work of the main Japanese Buddhist philosophers in the context of comparative philosophy. It combines basic information with cutting edge scholarship considering recent publications in Japanese, Chinese, English, and other European languages. As such, it will be an invaluable tool for professors teaching courses in Asian and global philosophy, undergraduate and graduate students, as well as the people generally interested in philosophy and/or Buddhism.
Автор: Vincent Shen Название: Dao Companion to Classical Confucian Philosophy ISBN: 9401776857 ISBN-13(EAN): 9789401776851 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 18904.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The Philosophy of Classical Confucianism offers an unparalleled examination to the philosophers, basic texts and philosophical concepts and ideas of Classical Confucianism as well as the recently unearthed bamboo slips related to Classical Confucianism.
Автор: John Makeham Название: Dao Companion to Neo-Confucian Philosophy ISBN: 9400732694 ISBN-13(EAN): 9789400732698 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 47446.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Neo-Confucianism was the major philosophical tradition in China for most of the past millennium. This Companion is the first volume to provide a comprehensive introduction, in accessible English, to the Neo-Confucian philosophical thought of representative Chinese thinkers from the eleventh to the eighteenth centuries.
Автор: Yang Jwing Ming Название: The DAO in Action: Inspired Tales for Life ISBN: 1594396515 ISBN-13(EAN): 9781594396519 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 2338.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: In this collection of fables, Dr. Yang, Jwing-Ming shares the stories that have influenced him most as a martial artist and lifelong student of the Dao. They bring the Dao to life for readers of all generations. Whoever we are, wherever we're going, these short tales help us along the path--the Way. Some offer the traveler a moral compass. Some illustrate the dangers in human folly. Others just make us laugh. The Dao in Action will inspire young readers to refine their character. Older readers will smile and recognize moments of truth. This collection is for anyone who would like to explore the enduring lessons of martial wisdom. Fables entertain us, enlighten us, and guide us. We recognize ourselves in the characters, be they emperors, village girls, or singing frogs. They help us see our own weaknesses, strengths, and possibilities. Their lessons transcend time and culture, touching what it really means to be alive. For example, in life we must ask questions, learn from others, and find our place in the world. On the other hand, there is real danger in worrying too much about what others think. This lesson is clear--and very humorous--in the story "A Donkey, a Father, and a Son." We must help others and give of ourselves, but we must also guard against those who would take advantage of us, as in "The Wolf, the Scholar, and the Old Man." We should save our money and plan for the future, but we must also resist greed, lest we end up "A Rich Man in Jail." These lean, concise fables illustrate that balance, the duality of yin and yang, always shifting, always in correction. They help us laugh at our human predicaments--and maybe even at ourselves.
Автор: Chih-Chung Tsai Название: DAO de Jing ISBN: 0691179778 ISBN-13(EAN): 9780691179773 Издательство: Wiley Рейтинг: Цена: 3168.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
From bestselling cartoonist C. C. Tsai, a delightfully illustrated version of the classic work of Daoist philosophy
C. C. Tsai is one of Asia's most popular cartoonists, and his editions of the Chinese classics have sold more than 40 million copies in over twenty languages. Here, he works his magic again with a delightful graphic adaptation of the complete text of Laozi's Dao De Jing, the beloved source of Daoist philosophy. Masterfully transforming Laozi's challenging work into entertaining and enlightening episodes, Tsai offers a uniquely fresh, relevant, and accessible version of one of the world's most influential books.
After opening with Laozi's biography from the Shi Ji, Tsai turns the stage over to Laozi, who patiently explains his ideas to his earnest students (and us). Laozi describes the spontaneity of natural processes, the paradoxical effects of ethical precepts, the limits of language, the values of simplicity, and, above all else, how to go with the flow. In brief episodes that tantalize and inspire, he takes us into the subtle complexities of human existence. Ultimately, Laozi, a master visionary, guides us to the mountaintop to reveal an expansive view of life.
A marvelous edition of a timeless classic, this book also presents Laozi's original Chinese text in sidebars on each page, enriching the book for readers and students of Chinese without distracting from the English-language cartoons. The text is skillfully translated by Brian Bruya, who also provides an illuminating introduction.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
