Автор: Бах Р. Название: Чайка по имени Джонатан Ливингстон. - Изд. с параллельным текстом: на англ. и рус. яз. ISBN: 5907097264 ISBN-13(EAN): 9785907097261 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 250.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык.Притча «Чайка по имени Джонатан Ливингстон» — это история о чайке, которая больше всего на свете хочет постичь тайну полёта. Своим поведением Джонатан бросает вызов устоявшимся законам Стаи, и соплеменники изгоняют его. Но он не предаёт свою цель, постоянно совершенствует мастерство и в конце концов одерживает победу и над примитивным мировоззрением сородичей, и над скоростью, и над пространством, и даже над временем.Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.
Автор: Фитч Дж. Название: Белый олеандр (White Oleander). Адапт. книга для чтения на англ. языке. Pre-Intermediate ISBN: 5990866445 ISBN-13(EAN): 9785990866447 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 250.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещён и влечет установленную законодательством ответственность.
Юная и талантливая Астрид живёт в тени своей матери-поэтессы, неприступной светской львицы, Снежной королевы бомонда. Когда внезапно вспыхнувшая страсть толкает мать на преступление, девочка оказывается брошенной на произвол судьбы. Попадая из одной приёмной семьи в другую, взрослеющая Астрид становится не только невольной зрительницей, но и актрисой театра непростых взаимоотношений мужчины и женщины. Однажды смутное детское воспоминание заставляет её задуматься о том, кто же она есть на самом деле.Текст сокращён и адаптирован. Уровень Pre-Intermediate.Адаптация, сокращение и словарь А.В. Шитова.
Автор: Цвейг С. Название: Новеллы. Изд. с параллельным текстом: на нем. и рус. яз ISBN: 5604448605 ISBN-13(EAN): 9785604448601 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 300.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными сокращениями авторского текста, с параллельным переводом на русский язык.В центре сюжетов представленных в книге произведений - драма человека, живущего в своём собственном мире, одержимого пламенной страстью. Столкновение с реальностью, которую в обеих новеллах воплощает Первая мировая война, разрушает хрупкую, иллюзорную жизнь героев. Близкие пытаются их спасти, но зачастую лишь губят их, как в "Незримой коллекции". Либо герой сам не в состоянии ничего противопоставить неумолимым жерновам истории, от которых он не только не пытается защититься, но даже и не подозревает об их существовании ("Мендель-букинист").Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.
Автор: Евсеева М.В. Название: Как жили на Руси : Осенние хлопоты Кудели ISBN: 5604518115 ISBN-13(EAN): 9785604518113 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 350.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Отшумело ароматное жаркое лето, подарившее Ване нового друга — Куделю, задорного мальчика с соломенными волосами. И вместе с первыми осенними деньками накатила на Ваню тоска. Оно и понятно: солнышко прячется, дождик слёзы льёт и грусть нагоняет. Печалится парень, даже про друга своего забыл. А вот Куделя не унывает: кому, как не ему, знать, что в деревне скучать некогда. Ещё и забот полон рот: хлеб обмолотить, пашню вспахать, дары щедрой земли собрать и обработать так, чтобы до нового урожая хватило… А надо ведь и праздники осенние встретить, отметить их как следует! Ну когда тосковать да печалиться? Зимой разве что. Но об этом лучше спросить Куделю в декабре, когда от снега белым-бело станет на полях.
Книга адресована детям от 5 лет.
Автор: Евсеева М.В. Название: Как жили на Руси : Зимняя сказка Кудели. ISBN: 5907097310 ISBN-13(EAN): 9785907097315 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 350.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Зима сковала ледяным панцирем реки, застелила белым покрывалом поля, попрятались по домам люди — замерла жизнь в деревне. Но что это? То тут, то там слышен на улице смех — это ребята с колядками по дворам ходят, хозяев песнями развлекают. А неподалёку ярмарка шумит: торговцы расхваливают свой товар, мчат тройки с расписными санями, детвора на санках с гор катается. А в доме у крестьянина — и вовсе дым коромыслом: здесь и банька в русской печи, и новые валенки, и семейные трапезы. Как мог Ваня с другом Куделей мимо такого веселья пройти? Не в их это правилах. Они везде побывают, всё попробуют и убедятся, что зима в деревне — это не холод и скука, а самая настоящая сказка: со звоном колокольчика, раскрасневшимися от мороза щеками и праздничным ароматом хвои... А в марте пригреет солнышко, зазвенят ручьи, оживёт природа — и весна подарит друзьям новые приключения.
Книга адресована детям от 5 лет.
Автор: Павлова А.В., Светозарова Н.Д. Название: Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода ISBN: 5949622014 ISBN-13(EAN): 9785949622018 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 660.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: преподаватели и специалисты
Описание: Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия - облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных германизмов или, наоборот, русицизмов. Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.
Книга содержит наиболее полный перечень лексических и грамматических трудностей перевода:
безэквивалентная лексика,
ложные друзья переводчика,
идиоматика,
фразовые междометия,
аббревиатуры,
усилители качества,
степени сравнения прилагательных,
местоимения,
модальные глаголы,
актуальное членение предложения, их теоретический анализ и рекомендации по преодолению германизмов и русицизмов.
Автор: Белов Ю.В Название: Руководство по сосудистой хирургии с атласом оперативной техники. - 2-е изд., испр. и доп. ISBN: 5894818605 ISBN-13(EAN): 9785894818603 Издательство: МИА изд. Рейтинг: Цена: 11200.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: В книге отражены практически все аспекты деятельности сосудистого хирурга по принципу how to do it (как это делать). Дается подробное описание как материально-технического оснащения операции, работы с хирургическим инструментарием, так и всех стадий самих операций. Описаны не только распространенные операции, такие как при синдроме Лериша, бедренно-тибиальных окклюзиях, патологии коронарных артерий, но и сложнейшие операции протезирования грудного и торакоабдоминального отделов аорты и т.д. Содержит более 700 цветных иллюстраций, предметный указатель.
Первое издание, имевшее заслуженный успех у сосудистых хирургов, стало библиографической редкостью. В настоящем издании переработано с современных позиций большинство глав, расширен и обновлен иллюстративный материал.
Для сердечно-сосудистых хирургов.
Автор: Белый Л.Е. Название: Неотложная урология: Руководство для врачей ISBN: 589481894X ISBN-13(EAN): 9785894818948 Издательство: МИА изд. Рейтинг: Цена: 794.00 р. Наличие на складе: Есть (3 шт.) Описание: Представлены современные данные о наиболее распространенных ургентных патологических состояниях и заболеваниях урологической сферы: почечной колике, остром пиелонефрите, паранефрите, острой задержке мочи, гематурии, травмах органов мочевыделительной системы. Рассматриваются этиопатогенетические аспекты экстренной урологической патологии, приведены современные классификации, схемы диагностического поиска, представлены признанные в мировой урологической практике подходы к диагностике и лечению неотложных заболеваний органов мочевыделительной системы. Большое внимание уделяется методам инструментальной диагностики и интерпретации полученных с их помощью результатов. Отдельная глава посвящена вопросам этиологии, диагностики и лечения септического шока у урологических больных.Для врачей-урологов, хирургов, врачей смежных специальностей, сталкивающихся с ургентной урологической патологией, клинических ординаторов, студентов медицинских вузов.
Автор: Сы Хуайджу, Щичко В.Ф. Название: Китайско-русский, русско-китайский медицинский словарь. ISBN: 595000843X ISBN-13(EAN): 9785950008436 Издательство: Авторский тираж Рейтинг: Цена: 5500.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Китайско-русский, Русско-китайский медицинский словарь является первым специализированным изданием такого рода. Он включает термины, относящиеся к профилактике, фармацевтике, инструментальным исследованиям и другим областям медицины. Также сюда входят новые слова, появившиеся в медицинской науке и практике за последние 20 лет. Особенностью словаря стало наличие фонетической транскрипции в китайских текстах и ударений - в русских. Книга будет полезна студентам-медикам, научным работникам и практикующим врачам.
Автор: Белов Ю.В Название: Повторные реконструктивные операции на аорте и магистральных артериях ISBN: 589481782X ISBN-13(EAN): 9785894817828 Издательство: МИА изд. Рейтинг: Цена: 1254.00 р. Наличие на складе: Есть (2 шт.) Описание: Книга посвящена одной из самых сложных и актуальных проблем хирургии в целом и сосудистой хирургии в частности - повторным реконструктивным операциям на аорте и магистральных артериях. Подробно описаны этиологические факторы, механизмы и тактика хирургического лечения больных со стенозами и тромбозами шунтов и протезов после первичных артериальных реконструкций. Детально представлена тактика хирургического лечения больных при ранних и поздних стенозах сосудистых трансплантатов практически во всех анатомических регионах и артериальных бассейнах. Отдельные главы посвящены тактике и технике хирургических вмешательств при повторных операциях на грудной аорте и при инфекции сосудистых трансплантатов. В книге обобщен более чем тридцатилетний опыт отделения хирургии аорты и ее ветвей ГУ РНЦХ им. академика Б.В. Петровского РАМН в лечении больных с нарушенной проходимостью реконструированных ранее артерий и с инфекцией сосудистых протезов. Для сердечнососудистых хирургов, врачей смежных специальностей, аспирантов, ординаторов и студентов старших курсов медицинских вузов, собирающихся работать сосудистыми хирургами.
Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in E:\WWW\html\prod_show.php on line 919
Автор: Асов А.И. Название: Велесова книга ISBN: 5413016220 ISBN-13(EAN): 9785413016220 Издательство: Амрита-Русь Рейтинг: Цена: 1700.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: «Велесова книга» — священное писание славян. Была начертана наберёзовых дощечках в IX веке н.э. венедским волхвом Ягайло Ганом из Старгорода (Бусом Ладенем). Содержит сказания о первых пращурах и богах славян, рассказывает об истории славян и многих иных народов Евразии от эпохи прародителей до IX века н.э.
В данном издании публикуется прочтение руники старославянской буквицей, уточнённый перевод, даётся Велесова грамота. Переводы сопровождаются пояснениями.
В приложении приводится Булгарская языческая летопись, продол- жающая тему «Велесовой книги»
Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in E:\WWW\html\prod_show.php on line 919
Автор: Велеслав Название: Радения в Храме Морены ISBN: 5000531884 ISBN-13(EAN): 9785000531884 Издательство: Амрита-Русь Рейтинг: Цена: 1815.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in E:\WWW\html\prod_show.php on line 919
Автор: Ягайло Ган Название: Велесова книга. Влес-книга ISBN: 500228177X ISBN-13(EAN): 9785002281770 Издательство: Амрита-Русь Рейтинг: Цена: 1574.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in E:\WWW\html\prod_show.php on line 919
Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in E:\WWW\html\prod_show.php on line 919
Автор: Асов А.И. Название: Славянские боги и рождение Руси ISBN: 5002281494 ISBN-13(EAN): 9785002281497 Издательство: Амрита-Русь Рейтинг: Цена: 817.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка.
Deprecated: strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in E:\WWW\html\prod_show.php on line 919
