The Complete Russian Folktale: v. 1: An Introduction to the Russian Folktale, Haney, Jack V.
Автор: Jack V. Haney Название: The Complete Folktales of A. N. Afanas`ev: Volume I ISBN: 1496814711 ISBN-13(EAN): 9781496814715 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 5016.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The folktales of A. N. Afanas’ev represent the largest single collection of folktales in any European language and perhaps in the world. Widely regarded as the Russian Grimm, Afanas’ev collected folktales from throughout the Russian Empire in what are now regarded as the three East Slavic languages, Byelorusian, Russian, and Ukrainian. The result of his own collecting, the collecting of friends and correspondents, and in a few cases his publishing of works from earlier and forgotten collections is truly phenomenal. In his lifetime, Afanas’ev published more than 575 tales in his most popular and best known work, Narodnye russkie skazki. In addition to this basic collection he prepared a volume of Russian legends, many on religious themes, an anthology of mildly obscene tales, and voluminous writings on Slavic folk life and Slavic mythology. His works were subject to the strict censorship of ecclesiastical and state authorities that lasted until the demise of the Soviet Union at the end of the twentieth century. Overwhelmingly, his particular emendations were of a stylistic nature, while those of the censors mostly concerned content. The censored tales are generally not included.Up to now, there has been no complete English-language version of the Russian folktales of Afanas’ev. This translation is based on L. G. Barag and N. V. Novikov’s edition (Moscow: Nauka, 1984–1986), widely regarded as the authoritative edition. The present edition includes commentaries to each tale as well as its international classification number.
Автор: Jack V. Haney Название: The Complete Folktales of A. N. Afanas`ev, Volume II ISBN: 1496823397 ISBN-13(EAN): 9781496823397 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 5016.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Up to now, there has been no complete English-language version of the Russian folktales of A. N. Afanas'ev. This translation is based on L. G. Barag and N. V. Novikov's edition, widely regarded as the authoritative Russian-language edition. The present edition includes commentaries to each tale as well as its international classification number. This second volume of 140 tales continues the work started in Volume I, also published by University Press of Mississippi. A third planned volume will complete the first English-language set.The folktales of A. N. Afanas'ev represent the largest single collection of folktales in any European language and perhaps in the world. Widely regarded as the Russian Grimm, Afanas'ev collected folktales from throughout the Russian Empire in what are now regarded as the three East Slavic languages, Byelorusian, Russian, and Ukrainian. The result of his own collecting, the collecting of friends and correspondents, and in a few cases his publishing of works from earlier and forgotten collections is truly phenomenal. In his lifetime, Afanas'ev published more than 575 tales in his most popular and best known work, Narodnye russkie skazki. In addition to this basic collection, he prepared a volume of Russian legends, many on religious themes; a collection of mildly obscene tales, Russkie zavetnye skazki; and voluminous writings on Slavic folk life and mythology. His works were subject to the strict censorship of ecclesiastical and state authorities that lasted until the demise of the Soviet Union in the 1990s. Overwhelmingly, his particular emendations were stylistic, while those of the censors mostly concerned content. The censored tales are generally not included in this volume.
Автор: Haney, Jack V. Название: An Anthology of Russian Folktales ISBN: 0765623056 ISBN-13(EAN): 9780765623058 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 23734.00 р. Наличие на складе: Нет в наличии.
Автор: Merrill, Jason Lucey, Colleen Название: Russian folktales ISBN: 1585104892 ISBN-13(EAN): 9781585104895 Издательство: Gazelle Book Services Рейтинг: Цена: от 2857.00 р. Наличие на складе: Есть
Описание: Russian Folktales: A Reader for Students of Russian, Second Edition, offers intermediate and advanced students an ideal opportunity to engage with eight authentic cultural texts of the Russian folkloric tradition. Each transmits a popular tale long beloved by Russians--from The Frog Princess, to Prince Ivan, to Vasilisa the Beautiful, and others--that moreover presents a wealth of linguistic content. The Second Edition builds upon strengths of the First by offering a greater range of pre-reading and post-reading exercises to suit a wider variety of learning styles. Notes and a Glossary offer further aids for comprehension and interpretation. Russian-language audio files of each tale may be found on the books title support page at www.hackettpublishing.com.
Este livro, que contribui para a preserva??o duma tradi??o oral em vias de desaparecimento, inclui 116 contos de car?cter indo-europeu gravados a 28 informantes do Norte de Portugal e dos A?ores no Canad?. Os contos foram fielmente transcritos. A introdu??o, em portugu?s e ingl?s, apresenta um panorama da imigra??o portuguesa para aquele pa?s. Cada conto ? precedido por um resumo em ingl?s, e classificado segundo o cat?logo internacional de Hans-J?rg Uther. Al?m de apresentar uma lista de variantes lus?fonas (Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde, Goa, Guin?-Bissau, Mo?ambique, Timor), a classifica??o inclui uma sec??o dedicada ? ?rea cultural ib?rica: Espanha, Am?rica espanhola, e Sefarditas. Este livro, que tamb?m ? de grande valor lingu?stico, acaba com quatro ap?ndices: vocabul?rio, informantes, motivos e tipos-conto.
This book, which contributes to the preservation of a fast disappearing oral tradition, includes 116 faithfully transcribed Indo-European folktales recorded by 28 informants from Northern Portugal and the Azores but now living in Canada. The introduction, in Portuguese and English, presents an overview of Portuguese immigration to that country. Each folktale is preceded by an English summary, and classified according to Hans-J?rg Uther’s international catalog. Besides listing versions from the Portuguese-speaking world (Portugal, Brazil, Angola, Cape Verde, Goa, Guinea-Bissau, Mozambique, Timor), Paulo Correia’s classification includes a section dedicated to the Iberian cultural area (Spain, Spanish America, and the Sephardim). This book, which is also of great linguistic value, ends with four appendices: vocabulary, informants, motifs and taletypes.
Автор: Haney, Jack V. Название: The Complete Russian Folktale: v. 5: Russian Legends ISBN: 1563244934 ISBN-13(EAN): 9781563244933 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 29093.00 р. Наличие на складе: Нет в наличии.
Автор: Johns, Andreas Название: Baba yaga ISBN: 0820467693 ISBN-13(EAN): 9780820467696 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 9725.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Vividly bringing to light the tradition of physical comedy in the French cabaret, cafe-concert, and early French film comedy, this book answers the perplexing question, "Why do the French love Jerry Lewis?" It shows how Lewis touches a nerve in the French cultural memory because, more than any other film comic, he incarnates a distinctively French tradition of performance style.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
