Автор: Tolkien J.R.R. Название: Der Hobit, oder, Ahin un Vider Tsurik: The Hobbit in Yiddish ISBN: 178201120X ISBN-13(EAN): 9781782011200 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 6796.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This is an unprecedented collection of three newly translated Yiddish plays written by women in the period from 1880 to 1920. Taken together, these plays provide a fascinating insight into female Jewish perspectives on a range of women’s issues prevalent at the time and, in some cases, still prevalent today. The works explore topics such as the Jewish law of the ‘chained widow’, pregnancy out of wedlock, and birth control, amongst many others.Three Yiddish Plays by Women includes an incisive contextual introduction which provides historical context for each individual work, summaries and discussion of the texts and stage histories for two of the three that have them. The introduction offers biographical information about each playwright and looks at what ambit they were each active in, taking into consideration gender norms. It also engages an array of recent sources and angles on intersecting questions of theater and gender in a landmark volume of vital significance to students of women’s history, modern Jewish history, cultural history and theatre history.
Автор: Beider Alexander Название: Origins of Yiddish Dialects ISBN: 0198739311 ISBN-13(EAN): 9780198739319 Издательство: Oxford Academ Рейтинг: Цена: 46957.00 р. Наличие на складе: Нет в наличии.
Описание: This book presents evidence for the claim that, contrary to most accounts, Yiddish only developed into a separate language in the 15th century. It offers a detailed analysis of Yiddish phonology, morphology, orthography, and lexis, and of the different linguistic influences on modern Yiddish dialects.
Автор: Berdichevsky, Mikhah Yosef Название: From a distant relation ISBN: 0815611366 ISBN-13(EAN): 9780815611363 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 4383.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: In his short life (1865-1921), Micha Josef Berdichevsky was a versatile and influential man of letters: an innovative Hebrew prose stylist; a collector of Jewish folklore; a scholar of ancient Jewish and Christian history. He was at once a peer of the Brothers Grimm, Sholem Aleichem, Friedrich Nietzsche, and a diverse circle of Jewish writers in the Russian Empire and German-speaking countries. As a Yiddish writer, however, he remains largely unknown to general readers. Originally published in the 1920s, his stories were dismissed by prominent critics and viewed as out of step with the literary taste of his own time. Yet these vivid portraits of a small Jewish town (shtetl) in the southern Russian Empire can speak powerfully to audiences today.With enchanting humor, social satire, and verbal dexterity, From a Distant Relation captures the world of the shtetl in a sharp realist prose style. Themes of repressed desire, poverty, relations with non-Jews, and historic upheavals echo in a cast of memorable characters. Many of the stories and monologues feature strong female protagonists, while others shed light on the misogynistic culture of the shtetl. At the border between fiction and reportage, with a gritty underbelly and a deceptive na?vet?, Berdichevsky's stories explore dynamics of wealth, power, and gender in an intimate setting that resonates profoundly with contemporary Jewish life.
Автор: Alexander Z. Gurwitz, Amram Prero Название: Memories of Two Generations: A Yiddish Life in Russia and Texas ISBN: 0817360743 ISBN-13(EAN): 9780817360740 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 4383.00 р. Наличие на складе: Поставка под заказ.
Описание: The 1935 autobiography of Alexander Ziskind Gurwitz, an Orthodox Jew whose lively recounting of his life in Tsarist Russia and his immigration to San Antonio, Texas, in 1910 captures turbulent changes in early twentieth-century Jewish history In 1910, at the age of fifty-one, Alexander Ziskind Gurwitz made the bold decision to emigrate with his wife and four children from southeastern Ukraine in Tsarist Russia to begin a new life in Texas. In 1935, in his seventies, Gurwitz composed a retrospective autobiography, Memories of Two Generations, that recounts his personal story both of the rich history of the lost Jewish world of Eastern Europe and of the rambunctious development of frontier Jewish communities in the United States. In both Europe and America, Gurwitz inhabited an almost exclusively Jewish world. As a boy, he studied in traditional yeshivas and earned a living as a Hebrew language teacher and kosher butcher. Widely travelled, Gurwitz recalls with wit and insight daily life in European shtetls, providing perceptive and informative comments about Jewish religion, history, politics, and social customs. Among the book’s most notable features is his first-hand, insider’s account of the yearly Jewish holiday cycle as it was observed in the nineteenth century, described as he experienced it as a child. Gurwitz’s account of his arrival in Texas forms a cornerstone record of the Galveston Immigration Movement; this memoir represents the only complete narrative of that migration from an immigrant’s point of view. Gurwitz’s descriptions about the development of a thriving Orthodox community in San Antonio provide an important and unique primary source about a facet of American Jewish life that is not widely known. Gurwitz wrote his memoir in his preferred Yiddish, and this translation into English by Rabbi Amram Prero captures the lyrical style of the original. Scholar and author Bryan Edward Stone’s special introduction and illuminating footnotes round out a superb edition that offers much to experts and general readers alike.
Описание: Most of the roughly 140,000 Holocaust survivors who came to the United States in the first decade after World War II settled in big cities such as New York. But a few thousand chose an alternative way of life on American farms. More of these accidental farmers wound up raising chickens in southern New Jersey than anywhere else. Speaking Yiddish to Chickens is the first book to chronicle this little-known chapter in American Jewish history when these mostly Eastern European refugees – including the author's grandparents - found an unlikely refuge and gateway to new lives in the US on poultry farms. They gravitated to a section of south Jersey anchored by Vineland, a small rural city where previous waves of Jewish immigrants had built a rich network of cultural and religious institutions. This book relies on interviews with dozens of these refugee farmers and their children, as well as oral histories and archival records to tell how they learned to farm while coping with unimaginable grief. They built small synagogues within walking distance of their farms and hosted Yiddish cultural events more frequently found on the Lower East Side than perhaps anywhere else in rural America at the time. Like refugees today, they embraced their new American identities and enriched the community where they settled, working hard in unfamiliar jobs for often meager returns. Within a decade, falling egg prices and the rise of industrial-scale agriculture in the South would drive almost all of these novice poultry farmers out of business, many into bankruptcy. Some hated every minute here; others would remember their time on south Jersey farms as their best years in America. They enjoyed a quieter way of life and more space for themselves and their children than in the crowded New York City apartments where so many displaced persons settled. This is their remarkable story of loss, renewal, and perseverance in the most unexpected of settings. Author Facebook page (https://www.facebook.com/YiddishtoChickens)
Автор: Rebekka Vo? Название: Sons of Saviors: The Red Jews in Yiddish Culture ISBN: 1512824321 ISBN-13(EAN): 9781512824322 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 8145.00 р. Наличие на складе: Поставка под заказ.
Описание:
Envisioned as a tribe of ruddy-faced, redheaded, red-bearded Jewish warriors, bedecked in red attire who purportedly resided in isolation at the fringes of the known world, the Red Jews are a legendary people who populated a shared Jewish-Christian imagination. But in fact the red variant of the Ten Lost Tribes of Israel is a singular invention of late medieval vernacular culture in Germany. This idiosyncratic figure, together with the peculiar term “Red Jews,” existed solely in German and Yiddish, the German-Jewish vernacular. These two language communities assessed the Red Jews differently and contested their significance, which is to say, they viewed them in different shades of red. The voyage of the Red Jews through the Jewish and Christian imagination, from their medieval Christian nascence, through early modern Old Yiddish literature, to modern Yiddish culture in Eastern Europe, Palestine, and America, is the story of this book. By studying this vernacular icon, Rebekka Vo? contributes to our understanding of the formation of minority awareness and the construction of Ashkenazic Jewish identity through visual cultural encounters. She also spotlights the vitality of vernacular culture by demonstrating how the premodern motif of the Red Jews informed modern Yiddish literature, and how the stereotype of Jewish red hair found its way into Jewish social critiques, political thought, and arts through the present day. Sons of Saviors is a story about power: the Yiddish reappropriation of the Red Jews subverted the Christian color symbolism by adjusting the focus on redness from a negative stereotype into a proud badge of self-assertion. The book also includes in an appendix the full text of a significant Yiddish tale featuring the Red Jew, translated by the author.
Описание: GET D RTY Next time you're chattin' with your khaverim (friends) and mishpukheh (family), bust out some Yiddish expressions that'll liven up the conversation, including: - Cool slang - Funny insults - Explicit sex terms - Raw swear words Dirty Yiddish teaches the casual expressions heard every day on the streets of New York: What's up? Vos makhst du? Crazy bastard Meshuggeneh momzer I'm hammered. Ikh bin fershikkert. Don't fuck with me Bareh mikh nit I have the shits. Ikh hob a shittern mogn. Lick my pussy. Lekh meyn lokh. Was it good for you? Tsufreedn?
Автор: Beer, Helen Название: The Routledge Intermediate Yiddish Reader ISBN: 0415827442 ISBN-13(EAN): 9780415827447 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 4898.00 р. Наличие на складе: Нет в наличии.
Автор: Beer, Helen Название: The Routledge Intermediate Yiddish Reader ISBN: 0415827426 ISBN-13(EAN): 9780415827423 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 13781.00 р. Наличие на складе: Нет в наличии.
Автор: Rolnik Joseph Название: With Rake in Hand: Memoirs of a Yiddish Poet ISBN: 0815634951 ISBN-13(EAN): 9780815634959 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 8151.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Joseph Rolnik is widely considered one of the most prominent of the New York Yiddish poets associated with Di Yunge, an avant-garde literary group that formed in the early twentieth century. In his moving and evocative memoir, Rolnik recalls his childhood growing up in a small town in Belarus and his exhilarating yet arduous experiences as an impoverished Yiddish poet living in New York. Working in garment factories by day and writing poetry by night, he became one of the most published and influential writers of the Yiddish literary scene. Unfolding in a series of brief sketches, poems, and vignettes rather than consistent narrative, Rolnik’s memoir is imbued with the poet’s rich, sensuous language, which vividly describes the sounds and images of his life. Marcus’s elegant translation, along with his introduction situating Rolnik’s poetry in its literary historical context, gives readers a fascinating account of this underappreciated literary treasure.
Автор: Estraikh, Gennady Название: Yiddish in Weimar Berlin ISBN: 0367603691 ISBN-13(EAN): 9780367603694 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 7042.00 р. Наличие на складе: Нет в наличии.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
