Political independence with linguistic servitude, Obeng, Samuel Gyasi Hartford, Beverly S.
Автор: Klaus Zimmermann,Birte Kellermeier-Rehbein Название: Colonialism and Missionary Linguistics ISBN: 3110360489 ISBN-13(EAN): 9783110360486 Издательство: Walter de Gruyter Цена: 20446.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: A lot of what we know about “exotic languages” is owed to the linguistic activities of missionaries. They had the languages put into writing, described their grammar and lexicon, and worked towards a standardization, which often came with Eurocentric manipulation. Colonial missionary work as intellectual (religious) conquest formed part of the Europeans' political colonial rule, although it sometimes went against the specific objectives of the official administration. In most cases, it did not help to stop (or even reinforced) the displacement and discrimination of those languages, despite oftentimes providing their very first (sometimes remarkable, sometimes incorrect) descriptions. This volume presents exemplary studies on Catholic and Protestant missionary linguistics, in the framework of the respective colonial situation and policies under Spanish, German, or British rule. The contributions cover colonial contexts in Latin America, Africa, and Asia across the centuries. They demonstrate how missionaries dealing with linguistic analyses and descriptions cooperated with colonial institutions and how their linguistic knowledge contributed to European domination.
Автор: Laumann, Dennis (the University Of Memphis) Название: Remembering the germans in ghana ISBN: 0820486213 ISBN-13(EAN): 9780820486215 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 15878.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:
Memories of the German presence in the central Volta Region of Ghana are deep and vivid. This ethnically diverse area was part of the German Togoland colony from roughly 1884 to 1914 but German-speaking missionaries established stations earlier in the mid-nineteenth century. Ghanaian oral historians describe the violence, burdens, and inconveniences they associate with German rule, yet place greater emphasis on the introductions by German missionaries of Christianity and western education and the prevalence of what they say was the “honesty,” “order,” and “discipline” of the German colonial period. Remembering the Germans in Ghana examines this oral history, scrutinizes its sources and presentation, contextualizes it historically, and uses it to make larger arguments about memory and identity in Ghana. It also presents the case for more deliberate and extensive use of oral history in reconstructing the African colonial past and provides a methodology for its collection and analysis.
This volume contributes to the fields of World Englishes, English Language Teaching and Second Language Acquisition, assessing the English(es) spoken in post-Independence Namibia beyond variety status. Based on questionnaires and corpus analysis, the author analyzes morphosyntactical structures, language use and attitudes towards English(es) in comparison to home languages. She gives new insights into the structure of spoken language and potential varieties of English in particular. Focus is put on a geographical area that only recently attracted increasing attention in the field of World Englishes. The author’s work can be regarded as an attempt to bridge several aspects of the frequently discussed «paradigm gap» between World Englishes and Second Language Acquisition studies.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
