Gregory Rabassas Latin Americapb, Guzmбn Marнa Constanza
Старое издание
Автор: Guzman, Maria Constanza Название: Gregory Rabassa`s Latin American literature: a translator`s visible legacy ISBN: 1611480086 ISBN-13(EAN): 9781611480085 Издательство: Rowman & Littlefield Publishers Цена: 14573.00 р. Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: This book is a critical study of the work of Gregory Rabassa, translator of such canonical novels as Gabriel Garc a M rquez's Cien a os de soledad, Jos Lezama Lima's Paradiso, and Julio Cort zar's Rayuela. During the past five decades, Rabassa has translated over fifty Latin American novels and to this day he is one of the most prominent English translators of literature from Spanish and Portuguese. Rabassa's role was pivotal in the internationalization of several Latin American writers; it led to the formation of a canon and, significantly, to the most prevalent image of Latin American literature in the world. Even though Rabassa's legacy has been widely recognized, the extent of his work's influence and the complexity of the sociocultural circumstances surrounding his practice have remained largely unexamined. In Gregory Rabassa's Latin American Literature: A Translator's Visible Legacy, Mar a Constanza Guzm n examines the translator's conceptions about language, contextualizes his work in terms of the structures and conditions that have surrounded his practice, and investigates the role his translations have played in constructing collective narratives of Latin American literature in the global imaginary. By revisiting and historicizing the translator's practice, this book reveals the scale of Rabassa's legacy. The translator emerges as an active subject in the inter-American literary exchange, an agent bound to history and to the forces involved in the production of culture.
Описание: Günter Stemberger zählt seit Jahrzehnten zu den bedeutendsten Judaisten der Gegenwart. Am 7. Dezember 2015 begeht er seinen 75. Geburtstag. Dies ist Anlass, ihn mit einer Festgabe zu ehren, die 38 Beiträge von FreundInnen, KollegInnen, WeggefährtInnen und SchülerInnen enthält. Sie befassen sich mit zentralen und aktuell intensiv diskutierten Themen zu Geschichte, Kultur und Religion des antiken und mittelalterlichen Judentums und Christentums. Darunter etwa zu biblischen Zeitperspektiven, zu Fragen der Mobilität des palästinischen Judentums, der Entstehung des Begriffs Christianoi oder der Gruppe der Judenchristen, der römischen Einstellung zum Judentum im 1. Jh., der Frage der Funktion eines wichtigen Midraschtextes wie Levitikus Rabba, der jüdischen Liturgie, dem Pijjut, oder der bahnbrechenden Neugestaltung jüdischer Tradition durch den mittelalterlichen Yalkut.
Автор: Cordoni Constanza Название: Seder Eliyahu: A Narratological Reading ISBN: 3110529424 ISBN-13(EAN): 9783110529425 Издательство: Walter de Gruyter Цена: 26862.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Nach dem Zweiten Weltkrieg hat Ernst Ludwig Ehrlich (1921-2007) herausragende israelische Gelehrte in englisch- und deutschsprachigen Veroeffentlichungen in Europa und Nordamerika bekannt gemacht. Die zu diesem Zweck von ihm begrundete Reihe Studia Judaica bietet heute ein Forum fur wissenschaftliche Studien und Editionen aus allen Epochen der judischen Religionsgeschichte.
Автор: Constanza Cordoni Название: Seder Eliyahu: A Narratological Reading ISBN: 3110710471 ISBN-13(EAN): 9783110710472 Издательство: Walter de Gruyter Рейтинг: Цена: 3710.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The book is concerned with a so called ethical midrash, Seder Eliyahu (also known as Tanna debe Eliyahu), a post-talmudic work probably composed in the ninth century. It provides a survey of the research on this late midrash followed by five studies of different aspects related to what is designated as the work’s narratology. These include a discussion of the problem of the apparent pseudo-epigraphy of the work and of the multiple voices of the text; a description of the various narrative types which the work, itself as a whole of non-narrative character, makes use of; a detailed treatment of Seder Eliyahu’s parables and most characteristic first person narratives (an extremely unusual form of narrative discourse in rabbinic literature); as well as a final chapter dedicated to selected women stories in this late midrash. As it emerges from the survey in chapter 1 such a narratologically informed study of Seder Eliyahu represents a new approach in the research on a work that is clearly the product of a time of transition in Jewish literature.
Описание: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.
This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.
As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
ООО "Логосфера " Тел:+7(495) 980-12-10 www.logobook.ru
