Автор: Damousi Название: Colonial Voices ISBN: 1107673372 ISBN-13(EAN): 9781107673373 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 5069.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This innovative study of the relationship between language and empire explores the role of language in the greater `civilising` project of the British Empire through the dissemination and reception of, and challenge to, British English in Australia during the period from the 1840s to the 1940s.
Автор: Nicoletta Vallorani, Simona Bertacco Название: The Relocation of Culture: Translations, Migrations, Borders ISBN: 1501365215 ISBN-13(EAN): 9781501365218 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 4431.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The Relocation of Culture is about accents and borders—about people and cultures that have accents and that cross borders. It is a book that deals with translation and nomadic identities, and with the many ways in which the increasing relevance of forced migrations has affected the practice of languages and the understanding of cultures in our times. Simona Bertacco and Nicoletta Vallorani examine the theoretical and practical nexus of translation and migration, two of the most visible and anxiety-producing keywords of our age, and use translation as the method for a global cultural theory firmly based in the humanities, both as creative output and interdisciplinary scholarship.
Positioning their work within the field of translation studies with important borrowings from literary and cultural studies, visual and migration studies, the authors suggest a theory of translation that makes space for complexity, considers different “languages” (words, images, sounds, bodies), and takes into account both our emotional, pre-linguistic and instinctual reaction to the other as an invader and an enemy and the responsibility for the other that lies at the heart of translation. This process necessarily involves a reflection on the location and relocation of cultures in contemporary times.
Автор: Roy, Shampa Название: True crime writings in colonial india ISBN: 0815360509 ISBN-13(EAN): 9780815360506 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 26030.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book deals with true crime writings of the late 1800s published by `lowbrow publishing houses` which had an avid genteel readership. It focuses on select translations of true crime writings by Detective Inspectors in mid-late 19th century colonised Bengal.
Автор: Brigitte Weber Название: The Linguistic Heritage of Colonial Practice ISBN: 3110620057 ISBN-13(EAN): 9783110620054 Издательство: Walter de Gruyter Цена: 18586.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The contributions of this volume offer both a diachronic and synchronic approach to aspects relating to different areas of colonial life as for example colonial place-naming in a comparative perspective. They comprise topics of diverse interests within the field of language and colonialism and represent the linguistic fields of sociolinguistics, onomastics, historical linguistics, language contact, obsolescence convergence and divergence, (colonial) discourse, lexicography and creolistics.
Автор: Rash, Felicity Название: The Discourse Strategies of Imperialist Writing ISBN: 0367595680 ISBN-13(EAN): 9780367595685 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 7042.00 р. Наличие на складе: Нет в наличии.
Автор: Indra, CT Название: Colonial Authority and Tami? Scholarship ISBN: 103239952X ISBN-13(EAN): 9781032399522 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 23734.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Автор: Nicoletta Vallorani, Simona Bertacco Название: The Relocation of Culture: Translations, Migrations, Borders ISBN: 1501365223 ISBN-13(EAN): 9781501365225 Издательство: Bloomsbury Academic Рейтинг: Цена: 14454.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: The Relocation of Culture is about accents and borders—about people and cultures that have accents and that cross borders. It is a book that deals with translation and nomadic identities, and with the many ways in which the increasing relevance of forced migrations has affected the practice of languages and the understanding of cultures in our times. Simona Bertacco and Nicoletta Vallorani examine the theoretical and practical nexus of translation and migration, two of the most visible and anxiety-producing keywords of our age, and use translation as the method for a global cultural theory firmly based in the humanities, both as creative output and interdisciplinary scholarship.
Positioning their work within the field of translation studies with important borrowings from literary and cultural studies, visual and migration studies, the authors suggest a theory of translation that makes space for complexity, considers different “languages” (words, images, sounds, bodies), and takes into account both our emotional, pre-linguistic and instinctual reaction to the other as an invader and an enemy and the responsibility for the other that lies at the heart of translation. This process necessarily involves a reflection on the location and relocation of cultures in contemporary times.
Название: Culture language and identity i ISBN: 1138282332 ISBN-13(EAN): 9781138282339 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 26030.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This volume examines the relationship between language and power across cultural boundaries. It sheds light on how English and Tamil acted as a conduit for cultural transmission among different groups during the first phase of colonialism - mid-18th to late-19th century - to explore the vital role of translation in redefining ethnic identity.
Автор: Vijayasree, C. Название: Colonial Encounter ISBN: 0367734400 ISBN-13(EAN): 9780367734404 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 6889.00 р. Наличие на складе: Нет в наличии.
Автор: Hickey Название: Legacies of Colonial English ISBN: 0521175070 ISBN-13(EAN): 9780521175074 Издательство: Cambridge Academ Рейтинг: Цена: 8870.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: As a result of colonisation, many varieties of English now exist around the world. This 2005 book explores the role of British dialects in both the genesis and subsequent history of postcolonial Englishes, and how it came about that many still reflect non-standard British usage from the distant past.
Автор: Attanayake, Asantha U. Название: Post-colonial curriculum practices in south asia ISBN: 0815355521 ISBN-13(EAN): 9780815355526 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 23734.00 р. Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Post-colonial Curriculum Practices in South Asia gives a conceptual framework for curriculum design for English Language Teaching, taking into account context specific features in the teaching-learning settings of post-colonial South Asia
